-
1 курение трубки
nfood.ind. Pfeifeschmauchen -
2 курение трубки
ngener. pipata -
3 курение трубки
-
4 курение трубки
piipunpoltto -
5 курение
1) см. Курево 1;2) (благовониями) куріння, кадіння (пахощами);3) (табаку, трубки) палення, куріння (тютюну, люльки). [Вже мені це куріння ввірилося (Сл. Гр.)];4) (водки, дёгтя) викурювання (горілки, дьогтю).* * *1) ( действие) курі́ння; палі́ння; курі́ння2) ( курево) ку́риво3) (перен.: льстивое восхваление кого-л.) курі́ння -
6 piipunpoltto
-
7 piipunpoltto
piipunpoltto курение трубки
курение трубки -
8 blast
blɑ:st
1. сущ.
1) связано с движением воздуха а) сильный порыв ветра б) искусственный поток воздуха( в кузне или печи, см. значение
7)) в) учащенное дыхание
2) громкая нота( на духовом инструменте)
3) связано с взрывчаткой а) взрыв б) заряд, взрывчатка в) ударная волна blast proof Syn: blast wall, blast wave
4) разнос, выговор, скандал
5) шумная компания, вечеринка Syn: good time
6) пагубное влияние;
вредитель, болезнь( у растений) ;
проклятие Turns the blessing into a blast. ≈ Так благословение обращается в проклятие.
7) тех. форсированная тяга;
дутье be in blast
8) курение трубки He takes his blast after dinner. ≈ Каждый раз после обеда он выкуривает трубку. ∙ blast bomb blast pot at/in full blast ≈ в полном разгаре (о работе и т. п.)
2. гл.
1) играть на духовом инструменте;
"захлопывать" с помощью такого инструмента;
оглушать (чересчур громким звуком)
2) хвастаться
3) тех. дуть, продувать
4) связано с курением а) курить трубку б) курить траву Syn: to blast crap (букв. "дышать дерьмом")
5) взрывать(ся) ;
создавать проход в породе посредством взрывов The ledge of rock had been blasted. ≈ Выступ скалы был взорван.
6) вредить( растениям и т. п.), заражать, поражать
7) разрушать планы, путать карты
8) связано с проклятиями, см. blast
1.
4) а) церк. проклинать, налагать проклятие б) проклинать (желать недоброго) в) пятнать (доброе имя), поливать грязью, дискредитировать г) ругаться, честить, поносить On they go swearing, blasting, damning. ≈ И вот они все так же ругают, бранят, поносят см. swear
2.
4), damn
2. Syn: curse, damn ∙ blast offсильный порыв ветра;
- ice * ледяной ветер поток, струя воздуха;
- a * cleaning( техническое) пескоструйная очистка( техническое) дутье, форсированная тяга звук духового инструмента;
- to blow a * on the horn затрубить в рог гудок, сирена;
- to sound * (морское) дать гудок взрыв;
взрывание;
- to set off a * произвести взрыв заряд взрывная, ударная волна пагубное влияние;
проклятие;
- he turned the blessing into a * он превратил благословение в проклятие (сленг) вызов по телефону;
- give me a * звякните мне (американизм) (сленг) удар кулаком;
- put the * on him стукни его( американизм) (сленг) разгон, критика( разговорное) проклятие, ругательство( американизм) (сленг) провал, неудача( сленг) наркотики (американизм) (разговорное) выпивка, попойка( шотландское) табачный дым( устаревшее) вспышка молнии( военное) дульное пламя > in * действующий;
> to go full * быть в полном разгаре, работать полным ходом;
> filibuster was going full * обструкция приняла большой размах взрывать, подрывать( техническое) вдувать воздух;
продувать повреждать( растения и т. п.) - frost *s the fruit-buds мороз губит почки фруктовых деревьев разрушать (надежды, планы) ;
- my personal prospects were *ed мои личные планы потерпели крах;
- time has *ed his ambitions время разрушило его замыслы губить, уничтожать;
дискредитировать;
- his evidence was *ed его показания были полностью опровергнуты ругать, проклинать;
- * it! черт возьми! (американизм) (сленг) публично критиковать, нападать, разносить;
- he *ed away at the false idealism of his opponents он набросился на ложный идеализм своих противников (американизм) (сленг) злоупотреблять наркотиками (американизм) рекламировать;
- they *ed their product они рекламировали свою продукцию сильно дуть играть (на трубе) объявлять, провозглашать запускать( ракету) ;
перемещаться с помощью реактивной тяги (компьютерное) освобождать бласт (незрелая клетка)~ воздуходувка;
at (или in) full blast в полном разгаре (о работе и т. п.)~ тех. форсированная тяга;
дутье;
to be in (out of) blast работать полным ходом (стоять) (о доменной печи)blast взрыв ~ взрывать ~ взрывная волна ~ воздуходувка;
at (или in) full blast в полном разгаре (о работе и т. п.) ~ вредитель, болезнь (растений) ~ вредить (растениям и т. п.) ~ тех. дуть, продувать ~ заряд (для взрыва) ~ звук (духового инструмента) ~ пагубное влияние ~ поток воздуха ~ проклинать ~ разрушать (планы, надежды) ~ сильный порыв ветра ~ тех. форсированная тяга;
дутье;
to be in (out of) blast работать полным ходом (стоять) (о доменной печи) -
9 blast
[blɑːst]сильный порыв ветраискусственный поток воздухаучащенное дыханиегромкая нотавзрывзаряд, взрывчаткаударная волнаразнос, выговор, скандалшумная компания, вечеринкапагубное влияние; вредитель, болезнь; проклятиефорсированная тяга; дутьекурение трубкииграть на духовом инструменте; «захлопывать» с помощью такого инструмента; оглушатьхвастатьсядуть, продуватькурить трубкукурить травувзрывать(ся); создавать проход в породе посредством взрывоввредить, заражать, поражатьразрушать планы, путать картыпроклинать, налагать проклятиепроклинатьпятнать, поливать грязью, дискредитироватьругаться, честить, поноситьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blast
-
10 Pfeifeschmauchen
сущ.пищ. курение трубки -
11 claypipe
мед.сущ. курение трубки -
12 pipa
трубка курительная* * *формы: pipája, pipák, pipát1) тру́бка ж2) га́лочка ж, пти́чка ж* * *[\pipa`t, \pipa`ja, \pipa`k] 1. трубка;kis \pipa — трубочка; biz. rövid szárú \pipa — носогрейка; \pipa csutorája — трубочный мундштук; megtömi a \pipa`ját — набить трубку; biz. запихивать/запихать v. запихнуть табак в трубку; \pipara gyújt — зажигать трубку; \pipat szív — курить трубку; \pipaval a szájában — с трубкой в зубах;hosszú szárú \pipa — чубук;
2.szól. nem ér egy \pipa dohányt sem — это ломаного гроша не стоит;egy \pipa dohány; — табак на одну трубку;
3. (pipázás) курение трубки;a \pipa az egyetlen vigasza — трубка его единственное утедиение;
4. műsz. трубка;üvegfúvó \pipa — стеклодувная трубка;
5. (ló orrára, patkoláskor) закрутка;6. (ek alakú jelölés) галочка, biz. птичка;\pipaval megjelöl — помечать галочкой;
7.átv.
, biz., gúny. jó \pipa — тёртый калач; пройдоха h.;8.argó.
nagyon \pipa vagyok rá — я очень сердит на него -
13 pipata
сущ.общ. количество табака в трубке, курение трубки -
14 pipázás
[\pipázást, \pipázása] курение трубки -
15 blast
[blɑːst] 1. сущ.1)3)а) взрывб) заряд, взрывчатка- blast proofSyn:blast wall, blast wave4) амер.; разг. разнос, выговор, скандал5) амер.; разг. шумное развлечение; вечеринка; попойкаIt was a great party - we had a real blast. — Вечеринка была потрясающей. Мы оттянулись по полной программе.
6) пагубное влияние; проклятие7) вредитель, болезнь ( у растений)8) тех. форсированная тяга; дутьё- at full blastHe takes his blast after dinner. — Каждый раз после обеда он выкуривает трубку.
••2. гл.at / in full blast — в полном разгаре (о работе, явлении, событии)
1) взрывать; уничтожать что-либо при помощи взрыва; создавать проход в породе посредством взрывовThe bomb blasted the roof off. — Взрыв бомбы снёс крышу.
The ledge of rock had been blasted. — Выступ скалы был взорван.
2) наносить вред; заражать, поражать3) тех. дуть, продувать4) разрушать планы, путать карты5)а) проклинать, ругать, честить, поноситьб) пятнать ( доброе имя), поливать грязью, дискредитироватьOn they go swearing, blasting, damning. — И вот они всё так же ругают, бранят, поносят.
Syn:6) играть на духовом инструменте; оглушать ( чересчур громким звуком)7) хвастаться8)а) разг. курить трубкуб) нарк. курить траву•
См. также в других словарях:
Курение — Эта статья о курении любых наркотических веществ. О курении табака см. Табакокурение. Процент курящих табак муж … Википедия
Курение — Говоря о курении, мы будем иметь в виду только сжигание табака [О курении опиума см. Опий] или в особых приборах, каковы наргиле и трубки, или в виде папирос и сигар. Табак растение, принадлежащее к роду Nicotiana, от которого для курения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Курение табака — Сигарета, готовая для курения Табакокурение (или просто курение) вдыхание дыма тлеющих высушенных или обработанных листьев табака, наиболее часто в виде курения сигарет. Люди курят для получения удовольствия, из за сформировавшейся вредной… … Википедия
КУРЕНИЕ — Видеть во сне курящих людей предвещает долгие сомнения по поводу правильности ваших действий, которые рассеются, когда ваш стиль работы будет поставлен в пример. Покупать во сне табачные изделия для мужа курильщика – значит, в реальности… … Сонник Мельникова
Курение пассивное — Пассивное курение вдыхание табачного дыма, который распространяет вокруг себя зажженный конец сигареты, сигары или трубки, а также сам курильщик... Источник: МР 2.1.10.0033 11. 2.1.10. Состояние здоровья населения в связи с состоянием окружающей… … Официальная терминология
Курительная трубка — … Википедия
Культура курильщиков — Культура курильщиков система программ деятельности и общения курильщиков, включающее в себя определённые стереотипы поведения. Содержание 1 Табакокурение 1.1 Просьба закурить 1.1.1 … Википедия
Просьба закурить — Культура курильщиков система программ деятельности и общения курильщиков, включающее в себя определённые стереотипы поведения. Содержание 1 Табакокурение 1.1 Просьба закурить 1.1.1 Иная мотивация … Википедия
Холмс, Шерлок — Шерлок Холмс (справа) и доктор Ватсон Шерлок Холмс (англ. Sherlock Holmes) литературный персонаж, созданный Артуром Конан Дойлем. Его произведения, посвященные приключениям Шерлока Холмса, знаменитого лондонского частного сыщика, по праву… … Википедия
Табак — общее название растений рода Nicotiana, сем. пасленовых. Известно до 40 видов, два из к рых употребляются для курения: Т. настоящий (N. tabacum), из к рого изготавливают курит. и трубочный Т., папиросы, сигареты и сигары, а также крестьянский Т … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Марк Твен — англ. Mark Twain … Википедия